A video about the words we say and how we say them.

What's your general term for a sweetened carbonated beverage? What word or words do you use to address a group of two or more people? What do you call it when the rain falls while the sun is shining?

Former Harvard professor Bert Vaux asked tens of thousands of people across the U.S. these questions and released the results as the 2003 Harvard Dialect Survey. The data are fascinating; they reveal patterns of migration, unexpected linguistic kinships between regions, and the awesome variety of words we say and how we say them.

The study has wormed its way into popular consciousness and periodically morphs into a meme (just search "accent tag" on YouTube). Last summer, North Carolina State University graduate student Joshua Katz turned Vaux's geographical data into a set of stunning heat maps that went viral.

For the video above, we called people across the country to ask them a few of Vaux's questions, then layered the answers with maps based on Katz's. You'll hear what Philadelphians call a group of people, the many ways of pronouncing "pecan," and what Southerners mean when they say "the devil is beating his wife."

To delve deeper into the world of dialects,  check out Vaux's original study, Katz's maps, and the Phonological Atlas of North American English.  Thanks to FoBoGro and the Johnson Casket Company for their help.

This post originally appeared on The Atlantic.

About the Author

Most Popular

  1. Graffiti on a wall reads "Tourist Go Home."
    Life

    The Global Tourism Backlash

    A surge in tourism has led to a backlash in cities where residents feel overrun. How can these cities use tourism to their benefit?

  2. Illustration of a house with separate activities taking place in different rooms.
    POV

    The Case for Rooms

    It’s time to end the tyranny of open-concept interior design.

  3. Equity

    Ben Carson's New Push Against Fair-Housing Rules Has a NIMBY Twist

    The HUD secretary is targeting the desegregation measure he called “social engineering.”  

  4. Transportation

    Behold San Francisco's $2 Billion Bus Station

    The Salesforce Transit Center, San Francisco’s new bus and (someday) high-speed rail terminal, has been billed as the Grand Central Station of the West. But it might just become the Bay Area’s answer to the High Line.

  5. Roselyn Grullon, Amaurys Grullon, and Josue Caceres in front of their shop, Bronx Native on Lincoln Avenue. It is one of the new businesses by Bronx locals hoping to take control of the changes in the borough.
    Equity

    The Bronx: Don’t Call It a Comeback

    These Bronx natives have been here for years. In the midst of rapid gentrification, they say they are taking control and offering the borough cultural experiences that as youngsters, they had to venture downtown to find.