A video about the words we say and how we say them.

What's your general term for a sweetened carbonated beverage? What word or words do you use to address a group of two or more people? What do you call it when the rain falls while the sun is shining?

Former Harvard professor Bert Vaux asked tens of thousands of people across the U.S. these questions and released the results as the 2003 Harvard Dialect Survey. The data are fascinating; they reveal patterns of migration, unexpected linguistic kinships between regions, and the awesome variety of words we say and how we say them.

The study has wormed its way into popular consciousness and periodically morphs into a meme (just search "accent tag" on YouTube). Last summer, North Carolina State University graduate student Joshua Katz turned Vaux's geographical data into a set of stunning heat maps that went viral.

For the video above, we called people across the country to ask them a few of Vaux's questions, then layered the answers with maps based on Katz's. You'll hear what Philadelphians call a group of people, the many ways of pronouncing "pecan," and what Southerners mean when they say "the devil is beating his wife."

To delve deeper into the world of dialects,  check out Vaux's original study, Katz's maps, and the Phonological Atlas of North American English.  Thanks to FoBoGro and the Johnson Casket Company for their help.

This post originally appeared on The Atlantic.

About the Author

Most Popular

  1. Life

    Having a Library or Cafe Down the Block Could Change Your Life

    Living close to public amenities—from parks to grocery stores—increases trust, decreases loneliness, and restores faith in local government.

  2. Opponents of SB 50.
    Equity

    Despite Resistance, Cities Turn to Density to Tackle Housing Inequality

    Residential "upzoning” policies being adopted from Minneapolis to Seattle were once politically out of the question. Now they’re just politically fraught.

  3. A map of the money service-class workers have left over after paying for housing
    Equity

    Blue-Collar and Service Workers Fare Better Outside Superstar Cities

    How much money do workers have after paying housing costs? For working-class and service workers in superstar cities, the affordable housing crisis hits harder.

  4. Two horses standing in a field with fences and a large white barn in the background.
    Design

    America’s First Greenbelt May Be in Jeopardy

    Adopted in the 1950s to protect the city’s iconic horse farms, the urban growth boundary of Lexington, Kentucky, no longer seems unassailable.

  5. Still from 'Game of Thrones' showing three characters trudging through a burning city.
    Design

    King’s Landing Was Always a Miserable Dump

    Game of Thrones’ destruction of the capital of the Seven Kingdoms revealed a city of mean living conditions and rampant inequality.