Big in Sweden: Bob Dylan in 2004 Robert Galbraith/Reuters

How did a 60s rock star score the world’s top literature prize? Because Scandinavia is in love with American counterculture.

Bob Dylan’s new Nobel Prize in Literature has proved polarizing, to say the least. While Salman Rushdie defended the singer-songwriter as a “brilliant inheritor of the bardic tradition,” Trainspotting author Irvine Welsh was less generous, saying on Twitter that it was an “ill-conceived nostalgia award wrenched from the rancid prostates of senile, gibbering hippies.”

But in the rush to debate what literature is and whether Dylan creates it, there’s a question here that fewer critics have explored: Is this the most Swedish thing ever?

You see, while the North American liberal love of things Swedish is well documented (those stylish interiors! That paid paternity leave!), a certain brand of Swede has a corresponding affection for American culture. As Dominic Hinde, author of A Utopia Like Any Other: Inside the Swedish Model, wrote today on Twitter and in The Scotsman, the Nobel nod for a 75-year-old American pop star speaks volumes about a certain strain of contemporary Scandinavian taste.

He’s right. The average Swede’s impeccable command of English is not solely from the country’s high educational standards—it’s a product of a constant diet of, and love for, American pop culture. There’s no way that they could get their English that good if they weren’t consuming mass quantities of Anglophone films, TV shows, and music.

When musicians such as Robyn or Jens Lekman, who are considered quintessentially Swedish, open their mouths to sing, it’s not the British English of their relatively near neighbors that comes out of their mouths—it’s a twangy version of standard American, with vocabulary to match.

The fandom of the Nobel judges is of a particular kind—the fondness of Sweden’s educated middle class for Baby Boom-era counterculture. Hinde notes that this is the country that produced the hit documentary The Black Power Mixtape (a hit in Europe), which mixed outrage at U.S. racial discrimination with unfeigned hero worship of those who fought it. Both Dylan and alt-country queen Emmylou Harris have won the nation’s top music prize recently. Recognizing Dylan as literary luminary not only taps into this enthusiasm, it validates a generation’s enthusiasms—and shows the world exactly what Sweden’s cultural elite really warm to.

That’s arguably the minor issue with Dylan’s latest and most unexpected honor. It’s not that he’s really undeserving of an award for writing. (Three years ago, critic Bill Wyman effectively laid out the case for and against.) But in cleaving so exactly to prevailing educated taste among Swedish Baby Boomers, Dylan’s win has let the Nobel mask slip to reveal the mortals behind it. The Wizard of Oz has stepped out from behind the curtain. It turns out that the powers that anoint civilization’s enduring literary titans are just a bunch of middle-aged Swedish dudes in a room, handing awards to the musical heroes of their distant youth.

About the Author

Most Popular

  1. Life

    The (Legal) Case Against Bidding Wars Like Amazon's

    The race to win Amazon’s second headquarters has reignited a conversation dating back to the late ‘90s: Should economic incentives be curbed by the federal government? Can they be?

  2. A small accessory dwelling unit—known as an ADU—is attached to an older single-family home in a Portland, Oregon, neighborhood.
    Design

    The Granny Flats Are Coming

    A new book argues that the U.S. is about to see more accessory dwelling units and guides homeowners on how to design and build them.

  3. Transportation

    On Paris Metro, Drug Abuse Reaches a Boiling Point

    The transit workers’ union says some stations on Line 12 are too dangerous to stop at. What will the city do?

  4. Police cars outside the New York Port Authority Bus Terminal in New York City
    Life

    The Great Crime Decline and the Comeback of Cities

    Patrick Sharkey, author of Uneasy Peace, talks to CityLab about how the drop in crime has transformed American cities.

  5. Harlequin books are pictured at a store in Ottawa.
    Life

    Want to Make It in the Gig Economy? Emulate Romance Novelists

    Their three keys to success: They welcome newcomers, they share competitive information, and they ask advice from newbies.