Big in Sweden: Bob Dylan in 2004 Robert Galbraith/Reuters

How did a 60s rock star score the world’s top literature prize? Because Scandinavia is in love with American counterculture.

Bob Dylan’s new Nobel Prize in Literature has proved polarizing, to say the least. While Salman Rushdie defended the singer-songwriter as a “brilliant inheritor of the bardic tradition,” Trainspotting author Irvine Welsh was less generous, saying on Twitter that it was an “ill-conceived nostalgia award wrenched from the rancid prostates of senile, gibbering hippies.”

But in the rush to debate what literature is and whether Dylan creates it, there’s a question here that fewer critics have explored: Is this the most Swedish thing ever?

You see, while the North American liberal love of things Swedish is well documented (those stylish interiors! That paid paternity leave!), a certain brand of Swede has a corresponding affection for American culture. As Dominic Hinde, author of A Utopia Like Any Other: Inside the Swedish Model, wrote today on Twitter and in The Scotsman, the Nobel nod for a 75-year-old American pop star speaks volumes about a certain strain of contemporary Scandinavian taste.

He’s right. The average Swede’s impeccable command of English is not solely from the country’s high educational standards—it’s a product of a constant diet of, and love for, American pop culture. There’s no way that they could get their English that good if they weren’t consuming mass quantities of Anglophone films, TV shows, and music.

When musicians such as Robyn or Jens Lekman, who are considered quintessentially Swedish, open their mouths to sing, it’s not the British English of their relatively near neighbors that comes out of their mouths—it’s a twangy version of standard American, with vocabulary to match.

The fandom of the Nobel judges is of a particular kind—the fondness of Sweden’s educated middle class for Baby Boom-era counterculture. Hinde notes that this is the country that produced the hit documentary The Black Power Mixtape (a hit in Europe), which mixed outrage at U.S. racial discrimination with unfeigned hero worship of those who fought it. Both Dylan and alt-country queen Emmylou Harris have won the nation’s top music prize recently. Recognizing Dylan as literary luminary not only taps into this enthusiasm, it validates a generation’s enthusiasms—and shows the world exactly what Sweden’s cultural elite really warm to.

That’s arguably the minor issue with Dylan’s latest and most unexpected honor. It’s not that he’s really undeserving of an award for writing. (Three years ago, critic Bill Wyman effectively laid out the case for and against.) But in cleaving so exactly to prevailing educated taste among Swedish Baby Boomers, Dylan’s win has let the Nobel mask slip to reveal the mortals behind it. The Wizard of Oz has stepped out from behind the curtain. It turns out that the powers that anoint civilization’s enduring literary titans are just a bunch of middle-aged Swedish dudes in a room, handing awards to the musical heroes of their distant youth.

About the Author

Most Popular

  1. A data visualization shows 200 years of immigration to the U.S. represented as a thickening tree trunk.
    Life

    A New Way of Seeing 200 Years of American Immigration

    To depict how waves of immigrants shaped the United States, a team of designers looked to nature as a model.

  2. Stuyvesant Town and Peter Cooper Village
    Perspective

    How Low Turnover Fuels New York City’s Affordable Housing Crisis

    American Community Survey data shows that New Yorkers stay in apartments, including rent-regulated ones, for longer than most, leaving little room for newcomers.

  3. A photo of Andrew Field, the owner of Rockaway Taco, looking out from his store in the Rockaway Beach neighborhood of the Queens borough of New York.
    Life

    Tacos and Transit: Rate Your City

    From taco-rich San Diego to the tortilla wastelands of Boston, we asked you to grade U.S. cities on two critical metrics: Mexican food and public transportation.

  4. A photo of a man sitting on a bench in East Baltimore.
    Equity

    Why Is It Legal for Landlords to Refuse Section 8 Renters?

    San Jose and Baltimore are considering bills to prevent landlords from rejecting tenants based on whether they are receiving federal housing aid. Why is that necessary?

  5. A kids play space in Tirana's Grand Park.
    Equity

    Rebuilding a City from the Eye of a Child

    The ambitious mayor of Tirana, Albania, is selling a wary constituency on economic transformation by putting kids at the forefront of his agenda.